Черная курица, или Подземные жители - Страница 11

К оглавлению

11

Горько стало Алёше… Неотвратимые несчастья обрушиваются на человека, если он перестаёт быть добрым, забывает о долге. Трудно после этого стать прежним.

Картины сказочного мира перемежаются у Погорельского с достоверным рассказом о жизни в старинном Петербурге, о пансионе с его дортуарами-спальнями, со строгими учителями. От соединения выдумки с правдой реальный мир становится особенно поэтичным, а сказочный — воспринимается как настоящий. Сказка совсем близко — надо только незаметно, ничего не тронув, пройти через комнаты древних старушек, которые «собственными глазами видели Петра Великого и даже с ним говаривали»…

Сказка Одоевского давно признана первоклассным художественным произведением. Она до сих пор сохраняет своё очарование, нравится своим умным вымыслом.

В. П. Аникин



notes

1

Сказка написана в 1829 г.

2

Васильевский остров — район в Петербурге, линия — название каждой улицы на Васильевском острове.

3

Пансио́н — школа с общежитием для учеников.

4

Фаса́д — передняя сторона здания.

5

Особли́во (старинное слово) — особенно.

6

Вака́нтное время, или вака́ции, — каникулы.

7

Ба́рочные доски — доски, из которых делают барки — речные суда.

8

Талисма́н — предмет, который, как думали некоторые люди, приносит счастье, хранит от бед.

9

Букли, тупе́й и длинная коса — старинная мужская причёска.

10

Шиньо́н — женская причёска, обычно из чужих волос.

11

Оранжере́я — тёплое помещение для искусстенного разведения растений. Здесь: множество цветов.

12

Сало́п — старинное женское верхнеее платье.

13

Империа́л — золотая монета.

14

Име́ние — здесь: состояние, сбережения.

15

Рети́вый — бойкий, живой.

16

Начала приседать. — В старое время, здороваясь и прощаясь, женщины делали реверанс — особый поклон с приседанием.

17

Бергамо́ты — сорт груш. Фи́ники — плоды финиковой пальмы. Винные ягоды, или инжи́р, — сушёные плоды фи́гового дерева.

18

Беке́ша — тёплое пальто в талию со сборками.

19

Шанда́л — подсвечник.

20

Мурава́ — тонкий слой жидклгл цветного стекла, которым покрывают изразцы (глиняные плитки) и глиняную посуду.

21

Ма́нтия — широкая длинная одежда в виде плаща, до земли.

22

Паж — мальчик-дворянин, прислуживающий знатным людям или королю.

11